ئۆلمەك
Latin: ölmek verb A2-
to die, pass away
· مەن ئۇنى ئۆلگىچە ئۇنتۇمايمەن I'll remember him till the day I die· بۇنى ئاڭلاپ ئاچچىقىدا ئۆلەيلا دېدى hearing that he almost died with anger
- مىڭ ئۆلۈپ بىر تىرىلمەك to do with enormous difficulty
- ئۆلمەكنىڭ ئۈستگە تەپمەك (saying) to kick the dead - to kick smb. when they're down - to add one evil to another
- ئۆلمىگەن جاندا ئۈمىد بار (prov.) while there's life there's hope
- يېتىپ ئۆلغىچە ئېتىپ ئۆل (saying) rather die fighting than lying down
-
to be invalid, to become out of date
- كىنو بېلىتى ئۆلدى the cinema ticket is invalid
-
to be no use, to be wasted, to come to nothing
· نۇرغان ۋاقتىم ئۆلدى I've lost, wasted a lot of time· مېنىڭ ئەمگىكىم ئۆلدى my efforts have been wasted
- ئۆلمەيدغان ھۈنەر a trade that won't die out
- to be infatuated with, have extreme fondness for · بالىلار كىنو دېسە ئۆلۈپ بېرىدۇ just say "movie" and the children go wild· ئۇ بالىسى ئۈچۈن ئۆلۈپ بېرىدۇ he's infatuated with his child· ئۇنىڭ بوۋاقى ئۆلۈپ قاپتۇ (كېتىپتۇ) his child died
Forms
- ئۆلىمەن
- present-future · I (مەن)
- ئۆلدى
- past · he, she, they (ئۇ)
- ئۆلۈۋاتىمىز
- doing now · we (بىز)
- ئۆلمەيدۇ
- present-future · not · he, she, they (ئۇ)
In Uyghur
پ ① ھاياتى تۈگىمەك ، ياشاشتىن توختىماق ، قازا قىلماق ؛ ھالاك بولماق : يېتىپ ئۆلگۈچە ، ئېتىپ ئۆل (ماقال) . ② يوق بولماق ، يوقالماق ، تۈگىمەك ، تۈگەشمەك ، نابۇت بولماق : يەرلەر شورلىشىپ كېتىپ زىرائەتلەر ئۆلدى . ＊ نۇرغۇن ۋاقتىم ئۆلدى . ③ كۈچىدىن ، رولىدىن قالماق ؛ بىكار قىلىنماق : كىنو بېلىتى ئۆلدى . ＊ ئەگەر پاختا ، ئاشلىق بېلەتلىرى مۇشۇ يىلنىڭ ئاخىرى ئىشلىتىلمىسە ئۆلىدۇ . ④ ئىناۋىتى ، ئەھمىيىتى تۈگىمەك : شۇنىڭ بىلەن مېنىڭ ئەمگىكىم ئۆلدى . ＊ ئاشپەزچىلىك دېگەن ئۆلمەيدىغان ھۈنەر . ⑤ ئۆز خۇسۇسىيىتىنى ، سۈپىتىنى قەدىر-قىممىتىنى يوقاتماق ؛ ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھالەتكە كەلمەك ، چۈشۈپ قالماق : ئۆلگەن ئېلېكتر مېيى . ئۆلگەن ھاك . ⑥ ناھايىتى قاتتىق بېرىلمەك ، ئۆزىنى ئۇرماق : بالىلار كىنو دېسە ئۆلۈپ بېرىدۇ . ＊ ئۇ بالىسى ئۈچۈن ئۆلۈپ بېرىدۇ .
From the library
خەلق ئارىسىدا توغراق ھەققىدە مۇنداق بىر گەپ بار: «توغراق مىڭ يىل ئۆلمەيدۇ، ئۆلسە مىڭ يىل يىقىلمايدۇ، يىقىلسا مىڭ يىل چىرىمەيدۇ.»
يۇلغۇن بولسا شورلۇق تۇپراققا چىداملىق ئۆسۈملۈك؛ ئۇ يىلتىزى ئارقىلىق سۈمۈرگەن ئارتۇقچە تۇزنى ياپرىقى ئارقىلىق سىرتقا چىقىرىۋېتىدۇ.
ئۇيغۇرلار توغراق ھەققىدە «مىڭ يىل ئۆلمەيدۇ، ئۆلسە مىڭ يىل يىقىلمايدۇ، يىقىلسا مىڭ يىل چىرىمەيدۇ» دەيدۇ.
Learn ئۆلمەك in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.