ئۆتكۈزمەك
Écriture latine : ötküzmek verbe B2- transporter, faire traverser, transférer · يۈكنى دەريادىن ئۆتكۈزمەك to transport the load across the river
-
livrer (à), remettre à, transmettre à
· نەرسى-كېرەكلەرنى ئامبارچىغا ئۆتكۈزمەك to deliver the articles to the store-keeper· ئىشنى يېڭى خىزمەتچىگە ئۆتكۈزمەك to pass the work over to the new worker· ئىشىلىرىڭنى ئېنىق قىلىپ ئۆتكۈزگىن! give (me) a clear account of your affairs and hand them over (to me to deal with)
- ئۆتكۆزىۋالماق to get possession of, to get into one's hands
- faire passer à travers, faire pénétrer dans · يىڭنىگە يىپ ئۆتكۈزمەك to thread the needle, to put the thread through the needle· بوققۇچىنى بەتىنكىگە ئۆتكۈزمەك to lace the shoes· بۇ تاسمىسىنى پۇتىغا ئۆتكۈزدۈم I passed this belt around (over) his legs
- tenir, organiser (une réunion, etc.) · بىز ئەتە ئولتۇرۇش ئۆتكۈزىمىز we're holding a party tomorrow· ئۇلار ئۈچۈن مەھسۇس بىر زىياپەت ھازىرلاپ كەچكى كۆڭۈللۈل كېچە ئۆتكۈزۈپ بېرىدۇ they prepare for them a special feast and cause them to pass a happy evening
-
vivre, traverser, passer (du temps)
- جاپالىق كۈن ئۆتكۈزمەك to experience difficult days
- ئۆز بېېشىدىن ئۆتكۈزمەك to experience personally
- ئۆمۈرنى بىكار ئۆتكۈزمەك to waste one's life
- ئەمەلىيەتتىن ئۆتكۈزمەك to experience reality, to experience in practice
- commettre, provoquer (une erreur, etc.) · ئۇ سەۋەنلىك ئۆتكۈزدى he's made a mistake
-
to pass, to conduct
- توك ئۆتكۈزمەك to pass electricity
- to check, to check over, to approve (and take back) · بىز كېتىمىز، ياتاقنى ئۆتكۈزۈۋېلىڭ we're going, please check over the room (leaving hotel)· ئوغۇل بالا قىزنىڭ ئاتا-ئانىسىنىڭ ماقۇللىقىدىن ئۆتكۈزۈش كېرەك the boy must obtain the approval of the girl's parents (to marry)
Formes
- ئۆتكۈزىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- ئۆتكۈزدى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- ئۆتكۈزۈۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- ئۆتكۈزمەيدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
«ئۆتمەك» پېئىلىنىڭ مەجبۇرىي دەرىجىسى .
Tiré de la bibliothèque
ئۇنىڭ ئاچچىقى كېلىپ، ۋارقىرىماقچى بولۇپتۇ، لېكىن ئۈچىنچى نەسىھەتنى ئەسلەپ، كېچىنى قوشنىسىنىڭ ئۆيىدە ئۆتكۈزۈپتۇ.
شەنبە كۈنلىرى بولسا ئۇ مەھەللىدىكى مەدەنىيەت مەركىزىدە ياشانغانلار ئۈچۈن ئۇيغۇرچە سالامەتلىك سۆھبىتى ئۆتكۈزىدۇ.
ئۆزىنىڭ دېيىشىچە، ئەگەر ئۇ بالا ۋاقتىدا ئانىسىنىڭ يېنىدا شۇنچە كۆپ ۋاقىت ئۆتكۈزمىگەن بولسا، بەلكىم باشقا كەسىپنى تاللىغان بولاتتى.
ئۇ ئۆمرىنىڭ كۆپ قىسمىنى ئۈرۈمچىدە ئۆتكۈزۈپ، شېئىردىن باشقا رومان ۋە تەرجىمىلەر ئۈستىدىمۇ ئىشلىگەن.
Apprenez ئۆتكۈزمەك dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.