بالا
Latin: bala noun A1-
an infant, a baby, a (young) child
- بالىنى ئېمىتمەك to suckle an infant
- بالىغا ئەمچەك سالماق to put a child to one's breast, to suckle a child
- بالا يىغلىمىغىچە ئانا ئەمچەك سالماس (proverb) if the child doesn't cry, the mother doesn't feed it - if you stay silent about your problems, how can anyone help you? if you want smth. done you need to complain about it (to those in authority)
-
a child, offspring (not mature), young person
· بالىڭىز قانچە؟ how many children do you have?· قانچە بالا تاپتىڭىز؟ how many children do you have?· بىزنىڭ ئۈچ بالىمىز بار we have three children
- مەن كۆيەرمەن مالامغا، بالام كۆيەي بالىسىغا (prov.) I care for my child, my child will care for his
- ئوغۇل بالا (i) a son, a boy; (ii) a real man
- قىز بالا a daughter, a girl, a little girl
- بالا (بالىلار) ئەدىبىياتى children's literature
-
immature, childish
- بالا، قىلغان ئىشىڭ (ئىشى) چالا (prov.) child, your doings are imperfect (immature people cannot achieve - expressing inexperienced, scatterbrained, without a clue)
-
small, young
- بالا ئىشچى a child labourer, a young worker
- بالا پادىشاھ a boy king
-
a young animal, young, offspring of animal
- بالا تاشلىماق (zool., of animals) to abort one's young, to miscarry
-
small (for various things which can be small or large)
· ئانا سىز يالغۇز ئىكەنىسز، سىزگە بالا بولۇپ، قېشىڭىزدە تۇرۇپ خىزمىتىڭىزنى قىلساق، - دەپ جاۋاب بېرىپتۇ بالىلار "mother, you are on your own, we will be your family, staying with you and working for you" said the children· ئۇ بالا تېپىشمى خالىمايدۇ he doesn't want (to have) children· ئادىلەم بالا قىلىۋالسام دەيمەن! I would like to make Adila my daughter-in-law!
- بالا تام a parapet, parapet wall
- بالا مەش a small stove, supplementary stove
- بالا يەڭ sleeve ends (cut on a slant)
- بالا توقاچ a small round nan, a bun, a bap
Forms
- بالىلار
- plural
- بالىسى
- his, her, their
- بالامغا
- my · to (-غا)
- بالىدا
- in, at (-دا)
In Uyghur
①Ⅰ ئى . يېڭى تۇغۇلغان بوۋاق : بالىنى ئېمىتمەك . بالىسىغا ئەمچەك سالماق . ② ئى . ئاتا - ئانىسىغا نىسبەتەن قىز ياكى ئوغۇل پەرزەنت : مەن كۆيەرمەن بالامغا ، بالام كۆيەر بالىسىغا (ماقال) . ③ ئى . بويىغا يەتمىگەن ئادەم ؛ ياش : قىز بالا . ئوغۇل بالا . ＊ ئادەمنىڭ مېۋىسى － بالا (ماقال) . ④ سۈپ . كۆچمە . يېشى چوڭ بولسىمۇ گۆدەكلەرچە ئىش ، قىلىقلارنى قىلىدىغان ؛ نادان : بالا ، قىلغان ئىشىڭ چالا (ماقال) . ⑤ سۈپ . كىچىك ، ياش : بالا ئىشچى . بالا پادىشاھ . ⑥ ئى . يېڭى تۇغۇلغان كىچىك ھايۋان ياكى تۇخۇمدىن چىققان قۇش : قاغا بالام ئاپئاق دەيدۇ ، كىرپە بالام يۇمشاق دەيدۇ (ماقال) . ⑦ سۈپ . بىر تۈردىكى چوڭ - كىچىك نەرسىلەرنىڭ كىچىكى : بالا مەش . بالا توقاچ . بالا يەڭ . بالا تام .
From the library
قوشنىسى ھەيران بولۇپ سورىدى: «بۇ نېمە؟»
ئەپەندى: «قازىنىڭىز بالا تۇغدى!» دېدى.
قوشنىسى كۈلۈپ: «ئەگەر قازان يەنە بالا تۇغسا، ماڭا ئېيتىڭ!» دېدى.
قوشنىسى ۋارقىراپ كەتتى: «قازانمۇ ئۆلەمدۇ؟»
ئەپەندى كۈلۈمسىرەپ: «قازان بالا تۇغالىسا، ئۆلەلمەمدۇ؟» دېدى.
بۈگۈن بىر فرانسۇز بالا راۋابىمنىڭ ئۇزۇن بوينىغا قاراپ: «بۇ گىتارنىڭ چوڭ ئاكىسىمۇ؟» دەپ سورىدى.
Other matches
Learn بالا in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.