ئېغىر
拉丁字母：éghir 形容词 A2-
重的，沉重的，笨重的
· بۇ ماشىنىنىڭ يۈكى بەك ئېغىر بوپ كەتتى there's too much load on this vehicle!
- ئېغىر يۈك a heavy load, burden
- ئېغىر قەدەم heavy steps
- ئېغىر ماي heavy oil
- ئېغىر مېتال a heavy metal
-
困难的，繁重的，艰巨的，费力的，复杂的，费神的
- ئېغىر ئىش (i) heavy work, hard labour; (ii) a difficult thing
- ئېغىر ئىش ئورنى a labour camp, hard labour camp
- ئېغىر ۋەزىپە a difficult task
- خىزمەت ئېغىر his work is difficult
-
烦恼的，痛苦的，艰难的
· بۇ سىزگە ئېغىر كېلىدۇ it's difficult for you
- ئېغىر تۇغۇت a difficult birth
- ئېغىر كۈنلەر difficult times
- ئېغىر ئەھۋالدا قالماق to find oneself in difficult circumstance, to get into a serious situation
-
严肃的，困难的，重大的，费力的，难以回答的
- ئېغىر مەسىلە a serious problem, a difficult problem
- ئېغىر جۈملە a difficult sentence (to understand), a sentence difficult to read
- ئېغىر سىناق a severe test
-
严肃的，庄重的，稳重的
· ئوغلۇم ئۆزۈڭنى تۇتۇۋال، ئېغىر بول control yourself son, keep calm
- ئېغىر بولماق (i) to be heavy; (ii) to be calm, composed
- ئېغىر ئادەم a serious, sober person
- ئېغىر ئايال (i) a serious, sober lady; (ii) a pregnant lady
-
严重的，危急的，危险的
- جاراھىتى ئېغىر the wound is serious
- ئۇنىڭ كېسىلى بەك ئېغىر ئىكەن he is very seriously ill
- grave, serious, major, terrible · سەن ئۆزۈڭنىڭ گۇناھىنىڭ قانچىلىك ئېغىر ئىكەنلىكىنى بىلەمسەن؟ do you know how grave your crime is?
- regretful, weary, heavy · ئۇ يولغا چىقىپ ئېغىر بىر ئۇھ تارتتى as he set out on the road he let out a heavy sigh
-
offensive, objectionable, grievous
· سىز ئۇنىڭ گېپىنى ئېغىر ئالماڭ don't take what he says to heart, don't mind what he says· سىز ئېغىر كۆرمەي،.. if you don't mind,.. (very polite)· ئۇنىڭ قىلغىنىنى ئېغىر قۆرمەڭ please don't be offended by what he's done
- ئېغىر ئالماق to take offense, to mind, to object
- ئېغىر ئالمىسىڭىز،.. if you don't mind,..
- ئېغىر چۈشمەك -«-« ئېغىر كەلمەك|# ئېغىر كۆرمەك to take offense, to mind, to object
- ئېغىر كۆرمىسىڭىز if you don't mind
- indigestible · بۇ تاماق ئاغرىق ئادەمگە ئېغىر كېلىدۇ this food is hard for a sick person to eat
-
much, great, large
· بۇ ئىش ماڭا ئغىردىن ئارتۇق بولدى this is excessive as far as I'm concerned, this is just too much!· بۇ گېپىڭ ئېغىردىن ئارتۇق بولدى you've said far too much!· بۇ تاماق ئاغرىق ئادەمگە ئېغىر كېلىدۇ this food is hard for a sick person to eat
- ئېغىردىن ئارتۇق , excessive, too much, out of order
- ئېغىردىن ئارتۇق يۈك an excessive burden, excessive load
- بەرمەس قىزنىڭ تويلۇقى ئېغىر (prov.) the bride-price of the girl who is not to be given is great - it costs a lot to make smb. part with smth. he likes
- ئېغىر تاماق indigestible food
-
(a) weight, load
· ئېغىرىڭنى ئارتماي تىك ئولتۇر sit straight, don't lean on me!· تۇرمۇشتا باشقىلارغا دائىم ئېغرىنى ئارتۋېلشقا بولمايدۇ to be always relying on others (bothering others) in life won't do!
- يۈكنىڭ ئېغىرى the weight of a load
- ئېغىرىدىن قېچىپ يېنىكىگە يۈگۈرمەك to avoid the difficult and look for the easy
- (خەققە) ئېغىرىنى ئىتتەرمەك (i) to lean on (others); (ii) to rely on others for support, to put a burden onto others
- ئېغىرىنى سالماق -«-« ئېغىرىنى ئارتماق|# ئېغىرىنى ئارتماق (i) to lean on, to rest on; (ii) to bother, to put a burden upon, to rely upon (for support)
-
muddled, muzzy, aching
· بۈگۈن ئەتىگەندە بېشىم ئېغىر تۇرۇپتىمەن I got up with a muzzy head today
- بېشى ئېغىر تۇرماق to get up with a muzzy head, to get up with a headache
- ئېغىر بىر ھالەتتىن قاچماق to get out of a difficult situation
-
hard of hearing, unable to hear
- قۇلىقى ئېغىر hard of hearing, unable to hear
- hard, difficult to receive, hard to accept · دادا كۆڭۈللىرىنى چۈشىنىمەن، بۇنداق قىلىش سىلىگە ئېغىر تۇيۇلىدۇ Dad, I understand your feelings, it is really hard for you to do this· بۇ ئايرىلىشنىڭ ئىككىلىمىزگە قانچىلىك ئېغىر تۇيۇلغانلىقى ئېسىڭىزدە باردۇر؟ can you remember how difficult this parting was for the two of us
- before an adjective or noun, intensifying the degree expressed · بۇ ئازغىنە پاراڭلىشىشتىن كېيىن يەنە خېلى ئۇزۇنغىچە ئېغىر جىمجىتلىق ھۆكۈم سۈردى after this short snatch of conversation another very deep silence reigned for a long time
-
difficult (to make), weary, heavy
· ئۇ ئوغلىنىڭ كەينىدىن ئۇزاق قاراپ تۇرۇپ، قەدەملىرىنى ئېغىر يۆتكەپ ئاستا ئۆيگە كىرىپ كەتتى he followed his son with his gaze for a long time and then returned into the house with heavy steps· سەن كانچە تىللىساڭمۇ ئېغىر ئالمايمەن it doesn't matter how much you yell at me I won't mind· سەن ئۇنىڭغا ئېغىر تەگمەي سىلىق-سىپايە بول don't be abrasive to him, be polite
- ئېغىر ئالماق see above (9)
- ئېغىر ئايىغىنى يەڭگىل قىلماق to throw off laziness, to (be)stir oneself, to get going, to get on with the job other
- ئېغىر بويىنى يەڭگىل قىلماق -«-« ئېغىر ئايىغىنى يەڭگىل قىلماق|## ئېغىر بويلىرىنى يېڭىل قىلىپ كەپلا! you've come to help me get on !
- ئېغىر تەگمەك to be abrasive, to speak roughly to him
词形
- ئېغىرلار
- 复数
- ئېغىرى
- 他的、她的、他们的
- ئېغىرىمغا
- 我的 · 向格（-غا）
- ئېغىردا
- 位格（-دا）
维吾尔语释义
① سۈپ . ماسسىسى ، ۋەزنى چوڭ : ئېغىر يۈك ئارتىلغان ئات -ئۇلاغلار چىغىر يولدا ئاران كېتىۋاتاتتى . ② سۈپ . كۆپ كۈچ ، مېھنەت ، بىلىم تەلەپ قىلىدىغان ، قىيىن ، تەس : ۋەزىپىسى ئېغىر . خىزمىتى ئېغىر . ③ سۈپ . كۆچمە . ئۆزىنى تۇتۇشنى بىلىدىغان ، سالماق : ئوغلۇم ئۆزۈڭنى تۇتۇۋال ، ئېغىر بول . ④ سۈپ . كۆچمە . يامان ئاقىۋەت كېلىپ چىقىشى مۇمكىن بولغان ، خەۋپلىك ، خەتەرلىك : جاراھىتى ئېغىر . ＊ ئۇنىڭ كېسىلى بەك ئېغىر ئىكەن . ⑤ سۈپ . كۆچمە . كەچۈرگۈسىز ، ئادەتتىن تاشقىرى : - سەن ئۆزۈڭنىڭ گۇناھىنىڭ قانچىلىك ئېغىر ئىكەنلىكىنى بىلەمسەن؟ ⑥ سۈپ . كۆچمە . كۈن كەچۈرۈش تەس بولغان ، مۇشەققەتلىك ، ئازابلىق : ئېغىر ئەھۋالدا قالماق . ⑦ سۈپ . كۆچمە . دەردلىك ، ھەسرەتلىك : ئۇ يولغا چىقىپ ئېغىر بىر ئۇھ تارتتى . ⑧ سۈپ . كۆچمە . بەرداشلىق بېرىش تەس بولغان : ئېغىر ئەلەم . ئېغىر كۈلپەت . ⑨ سۈپ . كۆچمە . كۆپ ، جىق ، زور : بەرمەس قىزنىڭ تويلۇقى ئېغىر (ماقال) .＊ بۇ ئۆيلەر ئېغىر دەرىجىدە ۋەيران بوپتۇ . ⑩ سۈپ . كۆچمە . كۈچلۈك : بۇ ئەلدە ئىرقچىلىق ئېغىر بولغاچقا «غەيرىي ئىرقتىن كېلىپ چىققان» دەپ بۇ ئايالنى بىرەر ئەر ئالمىغان . ⑪ سۈپ . كۆچمە . يېڭىش قىيىن ، تەس بولغان : - يوشۇرمىسىلا ، جانابلىرى بۈگۈن ئېغىر بىر ھالەتتىن قېچىپ بۇ يەرگە كېلىپ قالدىلا ، - دېدى مۇسەپپا ھەزرەت كۈلۈپ تۇرۇپ . ⑫سۈپ . كۆچمە . ئاڭلىمايدىغان : قۇلىقى ئېغىر . ⑬ سۈپ . كۆچمە . قوبۇل قىلىش تەس بولغان : - دادا كۆڭۈللىرىنى چۈشىنىمەن ، بۇنداق قىلىش سىلىگە ئېغىر تۇيۇلىدۇ . ＊ بۇ ئايرىلىشنىڭ ھەر ئىككىلىمىزگە قانچىلىك ئېغىر تۇيۇلغانلىقى ئېسىڭىزدە باردۇر . ⑭ سۈپ . كۆچمە . بەزى سۆزلەرنىڭ ئالدىدا كېلىپ بۇ سۆزلەر ئىپادىلىگەن ھالەت دەرىجىسىنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى ئىپادىلەيدۇ : بۇ ئازغىنە پاراڭلىشىشتىن كېيىن يەنە خېلى ئۇزۇنغىچە ئېغىر جىمجىتلىق ھۆكۈم سۈردى . ⑮ سۈپ . كۆچمە . جاۋاب بېرىش قىيىن بولغان ، قاتتىق : ئېغىر سىناق . ⑯رەۋ . تەس ، ئاران : ئۇ ئوغلىنىڭ كەينىدىن ئۇزاق قاراپ تۇرۇپ ، قەدەملىرىنى ئېغىر يۆتكەپ ئاستا ئۆيگە كىرىپ كەتتى .
来自图书馆
ئەگەر مەن ئۇ چاغدا ھەر بىر خاتالىقىم ئۈچۈن ئۆزۈمنى ئەيىبلىمىگەن بولسام، ئۆگىنىش ماڭا بۇنچە ئېغىر كەلمىگەن بولاتتى.
مەمەت ئاكا ئېغىر قۇتىلارنى كۆتۈردى، بالىلار يېنىك نەرسىلەرنى ئېلىپ چىقتى.
دادىسى: «قاشتېشى سىلىق ۋە ئېغىر بولىدۇ» دېدى.
ئۇ يەنە: «قاشتېشى بۇنىڭدىن ئېغىرراق بولىدۇ» دېدى.
在真实文章中学习ئېغىر
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。