كۆرمەك
拉丁字母：körmek 动词 A1-
看见，注意到
· مەن ئۇنى كۆرەلمىدىم I couldn't see him· مەن كۆرۈپ تۇرۇپتىمەن! I noticed!· كۆرۈپ تۇرۇپ مۇشۇنداقلا دەيلىلا؟! how can you look on (know the facts) and say that?!
- كۆرمىگەن بولۇۋالماق to pretend not to see
- كۆرۈپ تۇرۇپ.... (i) (in spite of) seeing; (ii) (in spite of) knowing very well
- كۆرسەم خۇمار if I see I'm addicted - a person easily influenced by others, attracted to smth. new when seeing it, or copying others (e.g. smoking)
- ئىشىك كۆرگەننى ئالما، بۆشۈك كۆرگەننى ئال (prov.) don't
-
读，看
· مەن بۇ كىتابنى كۆرۈپ كەلدىم I looked over this book· مەن بۇ كىتابنى كۆرۈپ بولدۇم I read over this book· مەن بۇ كىتابنى كۆرۈپ چىقتىم I read this book (through)
- كىتاب كۆرمەك to read a book, to look at a book
- 观看，看 · كىنو كۆرەيلى let's watch a film· مەن تىلىۋىزور كۆرىۋاتىمەن I'm watching television
-
感知，辨别
· سېنىڭ بىڭسىڭمۇ كۆرۈپ قويدۇم! I've seen how little ability you have!· بۇ ئىشنىڭ توغرىلىقىنى كۆرۈپ يەتتىم I came to see (eventually saw) that this was right· كۆرۈپ تۇرۇپ مۇشۇنداقلا دەيلىلا؟! how can you know the facts and say that?!
- كۆرىدىغان بولماق (i) to become able to see; (ii) to become discerning (of good, evil)
- كۆرۈپ قويماق to see through, to discern (smb.'s real state)
- سىزنى كۆرۈپ قويدۇم! I know who you are! I've seen through you!
- كۆرۈپ تۇرۇپ (i) (in spite of) seeing; (ii) (in spite of) knowing very well
- 检查，看 · ئۇلار ھارۋىنىڭ جابدۇقلىرىنى كۆرۈشكە باشلىدى they began to look at the equipment on the cart
- 遇见，遇到 · يولدا بىز نۇرغۇن قىيىنچىلىقلارنى كۆردۇق we encountered (saw) many difficulties on the way· بىز ئۇنداقلارنى جىق كۆرگەن we've seen (met) many of that kind of person
-
to experience, to live (often difficult times)
· ئۇ نۇرغۇن ئىشلارنى كۆرگەن ئادەم he's experienced many things, he's seen a lot
- كۆرىدىغىنىڭىز بار (i) you still have a lot to see (said to young person, as encouragement); (ii) watch out, you'll see! you've got smth. coming to you; (iii) said to self as warning
- كۆرىدىغىنىم بار ئوخشايدۇ it seems there's trouble ahead for me
- (ئۇنىڭ) كۆرمىگەن كۈنى قالمايدۇ he's been through everything, he's had every hardship
- كۆرىدىغىنىڭ بار، تېخى! (saying) you'll see; just you wait!
-
to consider, think
· ئۇ سېنى ئۆز ئوغلىدەك كۆتىدۇ he considers you like a son· سەن مېنى نېمى كۆرىسەن؟ what do you think I am?· ئۇ سىزنى چوڭ كۆرىدۇ he thinks a lot of you
- ئۇنىڭ پىكرىنى مۇۋاپىق كۆرمەك to approve his opinion, to agree to his opinion, to think him right
- چىڭ خانلىقىنىڭ دۆلىتىنى كۆپ كۆرودىغان؟؟ كىشىلەر the people supporting the Qing dynasty
- قىممەت كۆرمەك to consider something to be valuable
-
to gain, to win, to come to possess
· بىز بۇ سودادىن پايدا كۆردۇق we've got a profit from this deal
- ھۆرمەت قىلساڭ، ھۆرمەت كۆرىسەن (prov.) if you respect others, you will be respected
- ئاتاڭغا نېمە قىلساڭ، بالىڭدىن شۇنى كۆرىسەن (prov.) what you do to your father you will receive from your son
- دۇنيانىڭ راھىتىنى كۆرمەك to live in comfort, to get the comforts of life
-
to account responsibility, to blame (if negative event), to complain (of fault)
· بۇنى ئەمدى كىمدىن كۆرگىلى بولىدۇ؟ who then can be blamed for this?· بۇ پەقەتلا ئۆزۈڭدىنلا كۆر! look for the fault in yourself!
- ئاتالماس ئوقىدىن كۆرەر (prov.) to complain about the bullet which didn't hit - a bad workman blames his tools
- ئاتالمىغان ئوقىدىن كۆرىدۇ، چىچالمىغان پوقىدىن (كۆرىدۇ) (prov.) he blames the bullet he didn't fire, or the shit he didn't/couldn't do (seeking to blame others)
- ياخشى بولسا ئۆزىدىن كۆرىدۇ، يامان بولسا ئۆزگىدىن (كۆرىدۇ) (prov.) if it turns out well, he says it was him, if it turns out badly, it was someone else
-
to consider (and weigh up), to think about
- باسقان ئىزىڭنى بىلىپ باس، ئالدى-ئارقاڭنى كۆرۈپ (باس) (prov.) know the steps you take, look in front of and behind you
-
to do, make
· ئىلدام تەييارلىق كۆرۈپ ماڭايلى! let's make preparations quickly and go!· كۆرگۈم كەلسىلا، مەن شۇنداق قىلاي! I'll do that if I want!
- ئىش كۆرمەك to act, to do, to execute
- to have, to produce (offspring) · ئۇ ئۈچ ئوغۇل كۆردى he had three sons· نەۋرە كۆرۈپتىلا، مۇبارەك بولسۇن! you're a grandparent, congratulations!
- to use, to profit from, to benefit from · مەدەنىي، مائارىپ تەربىيىسى كۆرمەي ياشىغان lived without any cultural or educational training· ھالىمىزغا يارىشا بارىنى تەڭ كۆرەرمىز. بىزنىڭ دۈيدە ياغ قىس بولغىنى بىلەن باشقا دۈيلەردىن ھېلى تېپىلىدۇ according to how things are (for us) we can benefit equally. If our brigade is short of oil we can get in a short time from other brigades
- to sample, to look (inviting to see) · بۇ قوينىڭ سېمىزلىكىنى كۆر! have a look (feel) of the fatness of this sheep!· تاۋۇزنىڭ تاتلىقلىقىنى كۆر have a taste how sweet this melon is
-
(i) as an auxiliary verb, expressing an attempt, trial, or doing smth. once
· باشقىلاردىن ئاڭلىغان ئاماللارنى قىلىپ كۆرىدۇ they try out ways they heard from others
- يەپ كۆرمەك to have a taste, to taste and see
- مەسلىھەتلىشىپ كۆرمەك to discuss and see (if there is a way)
- سىناپ كۆرمەك to try and see, to make an attempt
- سوراپ كۆرمەك to ask and see
- (ii) expressing doing smth. (at least) once · مەن ئايرۇپىلانغا چۈشۈپ كۆرگەن I've been in an aeroplane
-
with certain adjectives, together making a verb
- ياخشى كۆرمەك to love, to like
- يامان كۆرمەك to dislike, to detest
- چىڭ خانلىقىنىڭ دۆلىتىنى كۆپ كۆرىدىغان؟؟ كىشىلەر the people supporting the Qing dynasty
-
(in negative form) expressing jealousy
· ئۇ باشقىلارنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىنى كۆرەلمەيدۇ he can't stand others succeeding· ئۇنى كۆرەلمەس ئادەملەر those who didn't like him· ئۇنىڭ ئىچى تار، ئۇ دائىم ئادەم كۆرەلمەيدۇ he's a small-hearted person, always jealous of others
- كۆرەلمەس ئادەم a narrow-hearted, small-minded, jealous person
- to look after, to take care of · ئۇلارنىڭ ئۆزىنى كۆرسۇن دەپ،... let them look after themselves· چايغا كۆرۈڭ!
词形
- كۆرىمەن
- 现在将来时 · 我（مەن）
- كۆردى
- 过去时 · 他、她、他们（ئۇ）
- كۆرۈۋاتىمىز
- 现在进行时 · 我们（بىز）
- كۆرمەيدۇ
- 现在将来时 · 否定 · 他、她、他们（ئۇ）
维吾尔语释义
پ ① كۆرۈش قابىلىيىتى بىلەن كىشى ھەم نەرسىلەرنىڭ كۆرۈنۈشى ۋە قانداقلىقىنى پەرقلەندۈرمەك ؛ كۆز ۋاسىتىسى بىلەن پەرق قىلماق ، بىلمەك : تۈگمىنى كۆرۈپ ، تۆگىنى كۆرمەپتۇ (ماقال) . ② كۆز يۈگۈرتمەك ، ئوقۇماق : گېزىت كۆرمەك . كىتاب كۆرمەك . ③ قارىماق ، تەكشۈرمەك : ئۇ ھارۋىنىڭ جابدۇقلىرىنى كۆرۈشكە باشلىدى . ④ دۇچ كەلمەك ، يولۇقماق ، ئۇچرىماق : يولدا بىز نۇرغۇن قىيىنچىلىقلارنى كۆردۇق . ⑤ باشتىن كەچۈرمەك ، ئۆتكۈزمەك : كۆرگىنىم كۆپ ، يېگىنىم چۆپ (ماقال) . ⑥ . . . دەپ بىلمەك ، . . . دەپ ھېسابلىماق : ۋەزىر دەللالنىڭ پىكرىنى مۇۋاپىق كۆرۈپ ، قىزنى ئۆزىنىڭ سارىيىغا ئېلىپ كىرىپتۇ . ⑦ تاپماق ، ئېرىشمەك ، سازاۋەر بولماق : ھۆرمەت قىلساڭ ، ھۆرمەت كۆرىسەن (ماقال) . ⑧ يۈز بەرگەن ۋەقەگە باشقا كىشى ياكى نەرسىنى سەۋەب قىلىپ كۆرسەتمەك : ئاتالمىغان ئوقىدىن كۆرىدۇ ، چىچالمىغان پوقىدىن كۆرىدۇ (ماقال) . ⑨ ئۇچراتماق ، ئارىلاشماق ، چۈشەنمەك : بىز ئۇنداقلارنى جىق كۆرگەن . ⑩ قارىماق ؛ ئۇقماق ؛ ئويلىماق : باسقان ئىزىڭنى بىلىپ باس ، ئالدى - ئارقاڭنى كۆرۈپ باس (ماقال) . ⑪ قىلماق ، ئىشلىمەك : بىز كونا 8 - ئارمىيە جەڭچىلىرىدىن بولىدىغان بولدۇق! ئىلدام تەييارلىق كۆرۈپ ماڭايلى! ⑫ كۆچمە . تاپماق ، ئىگە بولماق ؛ تۇغماق : ئۇ ياسىنئاخۇندىن ئۈچ پەرزەنت كۆردى . ⑬ كۆچمە . ئىشلەتمەك ؛ پايدىلانماق : ھالىمىزغا يارىشا بارىنى تەڭ كۆرەرمىز . ⑭ بىرەر نەرسىنى تەكىتلەش ۋە ئۇنىڭغا دىققەت ئېتىبارىنى جەلپ قىلىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ : بۇ قوينىڭ سېمىزلىكىنى كۆر . ⑮ رەۋىشداشلار بىلەن كېلىپ ، سىناش ، بىلىش ئۈچۈن قىلىنغان ئىش-ھەرىكەتنى بىلدۈرىدۇ : يەپ كۆرمەك . مەسلىھەتلىشىپ كۆرمەك . ⑯ ئايرىم سۆزلەر بىلەن بىرىكىپ كېلىپ شۇ سۆزلەرنى پېئىللاشتۇرىدۇ : يامان كۆرمەك . ياخشى كۆرمەك .
来自图书馆
داستانلاردىمۇ ئەھۋال ئوخشاش: قەغەزگە يېزىلغان بىر داستاننى ئوقۇغان ئادەم ئۇنىڭ قانداق ئېيتىلغانلىقىنى، داستانچىنىڭ ئاۋازى ۋە ئىشارەتلىرىنى كۆرەلمەيدۇ.
بۈگۈن ئامستېردامدا ياكى تورونتودا ياشايدىغان بىر ياش مۇزىكانت ئۇستازنى كۆرمەي تۇرۇپمۇ، خاتىرىلەرنى ئاڭلاپ مۇقام ئۆگىنەلەيدۇ.
ئۇنىڭ ئۈستىگە، بالىلار ئەپتە خاتالىق قىلىشتىن ئۇيالمايدۇ، چۈنكى ئۇلارنى ھېچكىم كۆرۈپ تۇرمايدۇ.
گۈلنار: توغرا، ئەمما ئەپ بىر نەرسىنى قىلالمايدۇ: ئۇ بالىنى ياخشى كۆرمەيدۇ.
在真实文章中学习كۆرمەك
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。