تەڭ
Alfabeto latino: teng adjetivo B1-
igual (en número, cantidad, estatus, posición), a la par con, lo mismo (que)
· ئىككىمىزنىڭ بويى تەڭ we are the same height
- تەڭ بېسىم سىزىقى an isobar, line of equal pressure
- تەڭ تېمپېراتۇرا سىزىقى an isotherm, line of equal temperature
- تەڭ تەرەپلىك ئۈچ بۇلۇڭ an equilateral triangle
- تەڭ شېرىك an equal partner
-
empatado, igualado
- تەڭ ئويۇن a drawn game
-
al mismo tiempo, a la vez
· ئۇلار تەڭ كەلدى they came at the same time· ھەممە تەڭ كۈلۈشتى everyone laughed at once· بىر ئەر بىر ئايال تەڭ ئۇسسۇلغا چۈشۈپ كېتىدۇ a man and a woman together begin to dance
- تەڭلا at the same time, simultaneously
- تەڭلا كېلىۋاتقاندەك as if coming at the same time
-
por igual, dividido en partes iguales
· بىر نان تاپساق، تەڭ يەيمىز if we find a piece of nan, we'll share it· بارنى تەڭ كۆرۈش، يوقنى تەڭ كۆرۈش تارتىش (saying) to share weal and woe
- تەڭ تەقسىماتچىلىق egalitarianism, equalitarianism
- تەڭ تەقسىم قىلماق to share out equally
- تاپقىنى تەڭ يەپ،... eating what they found in equal shares
- un igual, rival de la misma altura (en una competencia) · ئۇ سېنىڭ تېڭىڭ ئەمەس he's no match for you· ئارىمىيە بىلەن خەلق بىر كىشىدەك ئىتتىپاقلىسا، قېنى دۇنيادا كىم تەڭ كېلەلىسۇن؟ if the army and people are united, who in the world is a match for them?· ھېچكىم ئۆگىنىشتە ساڭا تەڭ كېلەلمەيدۇ no-one is equal to you in study, in study no-one compares with you
- medio, mitad · تۈن تەڭ بولغاندا ئويغىنىپ كەتتىم I woke at (exactly) midnight· كەلگەنلەرنىڭ تەڭدىن تولىسى؟؟ قىزلار more than half those who came were girls
-
equal to, equivalent to
· بۇ گېپىڭ نۆلگە تەڭ what you say amounts to nothing· بەش كىلومېترغا تەڭ مۇساپە equivalent to five kilometres' journey· كىچىك بالا بىلەن تەڭ بولما! don't argue with a small boy!
- تەڭ بولماق (i) to be equal, equivalent; (ii) to show off one's knowledge to fight with, to argue with; (iii) to be knocked/shocked
- تەڭ قىلماق (i) to make equal to; (ii) to compare with, compare to
- تەڭ كەلمەك (i) to arrive together, at the same time; (ii) to happen together, to coincide (2 incidents); (iii) to be the same; (iv) to be a match for, to be equal to, to compare with
Formas
- تەڭلەر
- plural
- تەڭدە
- en (-دا)
En uigur
① سۈپ . ئوخشاش ، باراۋەر : قاپ ھېچقاچان تاغار بىلەن تەڭ بولالمايدۇ . ②سۈپ . بىر - بىرىگە ماس ، مۇۋاپىق ؛ باراۋەر : تەڭ تېڭى بىلەن ، تېزەك قېپى بىلەن (ماقال) . ③رەۋ . بىر - بىرىدىن قېلىشمايدىغان ، دەمبەسقەدەم ، بىر ۋاقىتنىڭ ئۆزىدە ؛ باراۋەر : ھەممە تەڭ كۈلۈشتى . ④ ئى . ھەرقانداق نەرسىنىڭ ئىككىدىن بىرى ، يېرىمى : تۈن تەڭ بولماقتا ، بالا ھوشىغا كەلگەن بولسىمۇ ، لېكىن ئانا قەلبى بىھوش ئىدى .
De la biblioteca
ئۇ يېنىغا كېلىپ: «ئىككى ئادەم تەڭ ھەق بولالمايدۇ!» دەپتۇ.
ئۇلار شۇ شاختىكى ئۆرۈكنى تەڭ بۆلۈشۈۋېلىپتۇ ۋە ئەپەندىگىمۇ بىر تەخسە ئەكېلىپ بېرىپتۇ.
ئەزىزە ئالدى بىلەن ئىككى ئۇنىۋېرسىتېتنىڭ ئىمتىھانىغا تەڭ تەييارلانسۇن، نەتىجە چىققاندىن كېيىن قايتا سۆزلىشەيلى.
ئىككى تىل ئارىسىدا ياشاش ئوتتۇرىدا قېلىش ئەمەس ئىكەن، ئىككى ئۆيدە تەڭ ياشاش ئىكەن.
Aprende تەڭ en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.