تېخى
拉丁字母：téxi 副词 A2- 仍然，（不）还，直到现在 · ئۇنىڭ يېشى تېخى كىچىك he's still young· ئۇ تېخى كەلمىدى he hasn't arrived yet· تېخىچە يامغۇر يېغىۋاتىدۇ it's still raining
- （不仅...）而且，此外，甚至... · بۇ كىشىلەر بۇ گەپنى پىسەنتمۇ قىلىپ قويمىدى، بەزىلىرى تېخى خىزمەتكارلىرىنى ھاقارەتلىدى these people paid no attention to these words, and (on top of that) some of them even mocked at the servants; these people not only paid no attention to these words, on top of that some of them even mocked at the servants· بەزىلەر تېخى پادىشاھنىڭ خىزمەتكارلىرىنى تۇتۇۋېلىپ ھاقارەتلەپ ئۆلتۈرۈپ تاشلىدى some even took the king's servants, abused and killed them· مەكتىپىمىز تېخى خەت ئوقۇتۇپ يازدۇرىدىغان ئىنشا دەرسى بار ئىدى our school even had lessons on reading and writing
- 然后，那么 · ئۇلار تېخى بىر نەچچە قەدەم مېڭىچۋىدى، ئالدى تەرەپتىن بىر ئايال چىقىپ كەلدى so they walked on a few paces, when a woman came out in front of them
- 甚至（更），非常，仍然 · ئۇنداق بولسا تېخى ياخشى if so it's very good, it's even better, it' still better, it's all the better
- 用作强调助词，方式如下：-
-
（5a）放在句子谓语前后，表示与其他事物相比所说内容的真实性“实际上”，“真的”，“事实上”
· ئۆيىڭلار نېمانچە يىراق؟ بىزنىڭ ئۆي يېقىن تېخى، ئەخمەتلەرنىڭكىگە بىر سائەت ماڭىسەن your house is so far! - Actually it's near, you would walk an hour to get to Ahmed's place
- نېماچە ئورۇقلاپ قالدىڭ؟ خازىر سەمىرەپ قالدىم تېخى، بۇرۇن كۆرسەڭ قورقۇپ كېتەتتىڭ! How have you go so thin? - Actually I'm fat (by comparison), if you'd seen me before you would have got a shock
- (5b) put before or after the sentence predicate, indicating the speaker's disgust or doubt of the uselessness, unprofitability or inappropriateness of the matter concerned - "eh?" · ئەبىلغازى، گادايسەن دەپ زارلايمەن تېخى، مانا بايلىق Ebilgazi, you actually have the gall to say you're poor, look at your riches, eh!· قىلغان-ئەتكىنىنى ئاز دەپ، تېخى ئادەم ئۇرغىنىنى قارىمامدىغان! as if his former actions were not enough, look at him now hitting people· ئۇ ئۆچرەتكىمۇ تۇرماي، ھەممىنىڭ ئالدىدا ماشىنىغا چىقىۋالدى، ئۆزى كادىر تېخى! he didn't even queue but got onto the bus in front of everybody, and he's supposed to be a cadre! (and he's a cadre, eh!!)
- (5c) before an expression of time, usually with "la" suffix, indicating not long has elapsed - "only just" · ئۇ تېخى تۈنۈگۈنلا كېلىپ كەتكەنىدى-غۇ؟ did he only just (come for a) visit yesterday· تېخى ھازىر كەلدىم! I've only just come!· ئۇ تېخىلا تۈزەلمىدى he still has not changed!
- in an exclamatory sentence, as an emphatic particle - "why, and....!" "and the....... - well!" · ئۇ ناھايىتى ياخش بالا، ئۆتكۈرلۈكىچۇ تېخى he's a very good boy, (why, ) and his sensitivity!· بۇ يەر بەك مولچىلىق ئىكەن، ھاۋاسىچە تېخى the ground here's very productive, and the weather - well!
维吾尔语释义
① رەۋ . ھازىرغا قەدەر ، ھازىرمۇ : مەن كىگىز ئۆتۈك بىلەن ناننى ئېلىپ ، ھېلىقى بالىنىڭ يېنىغا چاپتىم . بارسام ئۇنىڭ كۆز يېشى تېخى قۇرۇماپتۇ . ② يۈك «ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ئۇنىڭدىن تاشقىرى ، يەنە كېلىپ ، يەنە» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ : ئۇ ، تېخى پارتىيىگە كىرمەكچى . ③ رەۋ . ئەمدى ، ئەمدىلا ، يېڭىلا : ئۇلار تېخى بىرنەچچە قەدەم مېڭىۋىدى ، ئالدى تەرەپتىن ئەزىمەت بىلەن بالا كۆتۈرگەن چىنارخان چىقىپ كەلدى . ④ رەۋ . يەنە ، يەنىمۇ ، ئىنتايىن : بىزنىڭ يېتەرسىزلىكلىرىمىز تېخى كۆپ ، سىلەرنىڭ قىممەتلىك پىكىر - تەكلىپلەرنى بېرىشىڭلارغا موھتاجمىز . ⑤ يۈكلىمە رولىدا تۆۋەندىكى مەنىلەردە كېلىدۇ : 1) جۈملىنىڭ خەۋىرىدىن بۇرۇن ياكى كېيىن كېلىپ ، جۈملىدىكى ئىشنى باشقا بىر ئىشقا نىسبەتەن شۇنداق دېيىشكە بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ : - نېمانچە ئورۇقلاپ قالدىڭ؟ - ھازىر سەمرىپ قالدىم تېخى ، بۇرۇن كۆرسەڭ قورقۇپ كېتەتتىڭ . 2) جۈملىنىڭ خەۋىرىدىن بۇرۇن ياكى كېيىن كېلىپ ، سۆزلىگۈچىنىڭ قارىشىچە خەۋەردە ئىپادىلەنگەن ئىشنىڭ بىھۇدە بولغانلىقى ، چەكتىن ئېشىپ كەتكەنلىكى ، سۇبيېكتىپ ئۈچۈن مۇناسىپ ئەمەسلىكى قاتارلىق مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ : قىلغان - ئەتكىنىنى ئاز دەپ ، تېخى ئادەم ئۇرغىنىنى قارىمامدىغان . 3) بەزى ۋاقىت ھالەتلىرىنىڭ ياكى رەۋىشداش سۆز بىرىكمىلىرىنىڭ ئالدىدا كېلىپ ، ئۇزاق ۋاقىت ئۆتمىگەنلىك مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ . بۇ چاغدا كۆپىنچە «-لا» يۈكلىمىسى بىلەن ماسلىشىپ كېلىدۇ : تېخى سوئالنى كۆرۈپ بولمايلا سائەت توشۇپ قالدى . ⑥ ئۈستلىمە ئۈندەش جۈملىلەر تەركىبىدە كېلىدۇ : ئۇ ناھايىتى ياخشى بالا ، ئۆتكۈرلۈكىچۇ تېخى .
来自图书馆
قوغۇنچى: تاڭ ئېتىشقا تېخى خېلى بار، مەن بولسام ھارۋامدىكى قوغۇنلارنى ئاللىقاچان دۆۋىلەپ بولدۇم.
ئۈستەل تېخى يوق ئىدى، شۇڭا ئۇلار يەرگە داستىخان سېلىپ، پولۇ يېدى.
在真实文章中学习تېخى
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。