چۈشەنمەك
Écriture latine : chüshenmek verbe A1-
comprendre, saisir (le sens)
· مەن ئۇنىڭ نېمە دېگىنىنى چۈشەنمىدىم I didn't understand what he said· سەن چۈشەندىڭمۇ؟ did you understand?· ئۇلار بۇ گېپنىڭ مېنىسىگە (مېنىسىنى) چۈشىنەلمىۋىدى،.. they couldn't get the meaning of his words,..
- بىر-بىرىنى چۈشەنمەك to understand one another
- چۈشىنىپ بولماسلىق to be incomprehensible, weird
- comprendre, compatir à (des sentiments) · ئانام بولسا كىشىنى¯كىشىنىڭ كۆڭلىنى¯؟؟ بەك چۈشىنىدىغان ئادەم ئىدى my mother was a very understanding person
- prendre pour, supposer être · بۇنى مەن ئۈچۈن ھاقارەت دەپ چۈشىنىمەن I take that as an insult· مۇرىتلار بۇ گېپنىڭ مېنىسىگە (مەنىسىنى) چۈشەنەلمىۋىدى the disciples did not understand the meaning of these words
- interpréter, comprendre (comme étant)... · ئۇنىڭ غەرىزىنى ئۆزىنىڭ غەزىبى بويىچە چۈشىنىپ، جان بېرىپ، كۆرندۈرۈپ قولغا كەلتۈرۈشكە قوشۇلمايدۇ، ۋە داۋاملىق ھەربىي ياردەم تەلەپ قىلدى interpreting his intention according to his own anger, he refused to give in and surrender, and continued to request military assistance
Formes
- چۈشىنىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- چۈشەندى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- چۈشىنىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- چۈشەنمەيدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ . شەيئىنىڭ ياكى بىرەر گەپ - سۆز ، ئىش - ھەرىكەت ، ۋەقە ، ھادىسە قاتارلىقلارنىڭ ماھىيىتى ، سەۋەبى ، مەنىسىنى ئۇقماق ، بىلمەك : بۇ رومالنى يول بەلگىسى سۈپتىدە ئانىنىڭ ئالاھىدە قالدۇرۇپ كەتكەنلىكىنى ھەممەيلەن بىر قاراپلا چۈشەندى .
Tiré de la bibliothèque
ئىنگلىز تىلىڭ تېز ياخشىلانمايدۇ، دەرسلەردە بەزىدە ھېچنېمە چۈشەنمەي ئولتۇرىسەن.
سېنى ھەممىدىن ياخشى چۈشىنىدىغان، يىگىرمە يىلدىن كېيىنكى ئۆزۈڭ.
سەھنىگە چىقىشتىن بۇرۇن قوللىرىم تىترەپ كەتتى: ئۇلار سۆزلەرنى چۈشەنمىسە، ناخشىنىڭ دەردىنى قانداقمۇ ھېس قىلالىسۇن؟
كونسېرت ئاخىرلاشقاندىن كېيىن بىر ياشانغان ئايال يېنىمغا كېلىپ: «سۆزلىرىنى چۈشەنمىدىم، ئەمما يىغلاپ كەتتىم،» دېدى.
Apprenez چۈشەنمەك dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.