Karşı evlerin pencerelerinde lambalar birer birer yandı; tül perdelerin ardında, yüzlerini hiçbir zaman göremeyeceğim insanların gölgeleri sofra kuruyor, çay demliyordu.
En las ventanas de las casas de enfrente, las lámparas se encendían una por una; tras las cortinas de tul, las sombras de personas cuyos rostros nunca vería ponían la mesa y preparaban el té.
Odaların kapılarını birer birer kilitlerken, ağır metal anahtarın kilitte çıkardığı o tok ve yankılı ses, biten bir mevsimin kesin ve net ilanı gibiydi.
As I locked the doors of the rooms one by one, that deep and echoing sound the heavy metal key made in the lock was like the absolute and clear declaration of an ending season.
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.