sekiz

Yedi sekiz sene evvel köyünde gayet tabiî bir hayat geçiriyordu, okuyup yazması yoktu.

Doktor: Ateşiniz otuz sekiz derece.

الطبيب: حرارتك ثمانٍ وثلاثون درجة.

Türkçede sekiz ünlü bulunduğu hâlde, Arap yazısı bunları yalnızca birkaç harfle karşılayabiliyordu; bazı ünlüler ise çoğu zaman hiç yazılmıyordu.

مع أن التركية فيها ثمانية حروف علة، لم يكن الخط العربي يستطيع تمثيلها إلا بعدد قليل من الحروف، وكانت بعض حروف العلة كثيرًا ما لا تُكتب أصلًا.