sığmak
verb B2- [with dative] to fit into (a container or place) · Bu kitap çantama sığmıyor., This book does not fit in my bag · Küçücük bir poşetin içine sığdı., It fit into a tiny bag.
Forms you’ll meet
Tap for its suffix chainThe stem, then -iyor, then a person ending. The first vowel of -iyor follows vowel harmony (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), but -yor never changes, so the person endings after it are always back: -um, -sun, -uz.
-di follows vowel harmony (geldi, aldı, okudu, gördü). The past uses short person endings: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek after a front vowel, -acak after a back one. After a stem ending in a vowel, a buffer y joins them: başlayacak.
k becomes ğ before a vowel: sığacağım. Not before a consonant: geleceksin.
Other one-syllable verbs take -ar or -er: sığar.
From the library
Sahil boyunca yürürken karşısına çıkan martıların telaşlı çığlıkları, sanki ona çevirmekte zorlandığı o uçarı kelimelerin ele avuca sığmaz özgürlüğünü fısıldıyordu.
As she walked along the shore, the frantic cries of the seagulls she encountered seemed to whisper to her the elusive freedom of those flighty words she was struggling to translate.
Gençliğin o yakıcı ve ele avuca sığmaz sabırsızlığıyla bir an evvel eserinizi matbaa harfleriyle basılmış halde görmek istemenizi elbette gayet iyi anlıyorum.
I certainly understand very well your desire to see your work printed in press letters as soon as possible, with that burning and uncontainable impatience of youth.
Galata halkı, çaresizlik içinde başlarını kaldırıp kuleye baktıklarında, aslında zamanın dışarıdan dayatılan mekanik bir ölçüt değil, yalnızca kendi içlerinde akan ele avuca sığmaz bir nehir olduğunu kavradılar.
When the people of Galata looked up at the tower in despair, they realized that time was not actually a mechanical measure imposed from the outside, but merely an elusive river flowing within themselves.
Learn sığmak in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.