kalkmak
verbe A2se lever, monter
- to go up, rise; become erect · Tartının bir ucuna yük bindirir isen öbür ucu kalkar., If you load one side of a balance scale the other side will rise. · Kartal kalkar dal sarkar, dal sarkar kartal kalkar., The eagle rises the branch sinks, the branch sinks the eagle rises.
- to stand up, rise to one's feet, get up · ayağa kalkmak, to stand up
- to get up, wake up, get out of bed · Körle yatan şaşı kalkar., One who sleeps with the blind will wake up squint-eyed.
- to leave, depart, take off
- to rise, come loose, peel off
- to go out of use, to be annulled, be repealed, be abolished
- to erect, be hard (for a penis)
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
Après une consonne sourde (f, s, t, k, ç, ş, h, p), le d de -di devient t : kalktı.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : kalkacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les autres verbes d’une syllabe prennent -ar ou -er : kalkar.
Expressions
Dans la bibliothèque
Hareme gidip yatmak için kalktı.
Hakikat bu geçiş, her günkü geçişlere benzemedi, herkes iki keçeli ayağa kalktı, adeta küçük bir merasim oldu.
Kalktım.
Apprenez kalkmak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.