tartmak
verbe C1peser
- to weigh, weigh out
- to weigh (one's words); to consider the effects, size up, evaluate
- to sound out, feel out
- to push and pull on (a door) hard
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
Après une consonne sourde (f, s, t, k, ç, ş, h, p), le d de -di devient t : tarttı.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : tartacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les autres verbes d’une syllabe prennent -ar ou -er : tartar.
Dans la bibliothèque
Yabancı elçilerin diplomatik mektuplarını padişahın veya sadrazamın huzuruna çıkarırken, her bir kelimenin omuzlarına yüklediği kültürel ağırlığı dikkatle tartmak zorundaydılar.
While presenting the diplomatic letters of foreign envoys to the presence of the sultan or the grand vizier, they had to carefully weigh the cultural weight that each word placed on their shoulders.
Apprenez tartmak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.