parç

Sendin onun rûh-ı necîbi, Sendin ki eden hüznünü mehtâba müşâbih; Her şey o nazarlarda semâlarla müşâfih, Her şey sana bir parça yakın, sâf, ebedîdi, Sâhilde ezân seslerinin aks-i medîdi, Bî-tâb uzanırken dönüyorduk… Yine sâkin Mübhem, sarı yıldızları bir leyl-î hazânın, Tenhâ sular üstendi açıp titreşiyorken, Artık daha vâzıhtın o gözlerde kamer, sen!

Bir hâtıra yoktur o güzel günlere şâhid, Bir hâtıra yoktur ki bugün mevc-i şehâbı Arz eylemesin rûhuma her an mütebâid Bir neş´e ki yalnız sana, yalnız sana âid Birlikte olursak yine bir parça gülümser Ömrün, şu geçen ömrümün ikbâl-i harâbı; Tezkîr ile mâziyi, -gel ey hem-dem-i dil-ber!

Haritanın yalnızca batı kısmını oluşturan bir parçası günümüze ulaşmıştır; 1929'da Topkapı Sarayı'nda bulunan bu parça bugün de orada korunmaktadır.

这幅地图只有一部分，即它的西部，流传至今；这块残片于1929年在托普卡珀皇宫被发现，今天仍保存在那里。