parç

Bir hâtıra yoktur o güzel günlere şâhid, Bir hâtıra yoktur ki bugün mevc-i şehâbı Arz eylemesin rûhuma her an mütebâid Bir neş´e ki yalnız sana, yalnız sana âid Birlikte olursak yine bir parça gülümser Ömrün, şu geçen ömrümün ikbâl-i harâbı; Tezkîr ile mâziyi, -gel ey hem-dem-i dil-ber!

Sendin onun rûh-ı necîbi, Sendin ki eden hüznünü mehtâba müşâbih; Her şey o nazarlarda semâlarla müşâfih, Her şey sana bir parça yakın, sâf, ebedîdi, Sâhilde ezân seslerinin aks-i medîdi, Bî-tâb uzanırken dönüyorduk… Yine sâkin Mübhem, sarı yıldızları bir leyl-î hazânın, Tenhâ sular üstendi açıp titreşiyorken, Artık daha vâzıhtın o gözlerde kamer, sen!

Haritanın yalnızca batı kısmını oluşturan bir parçası günümüze ulaşmıştır; 1929'da Topkapı Sarayı'nda bulunan bu parça bugün de orada korunmaktadır.

لم يصل إلى اليوم من الخريطة إلا قطعة واحدة، هي قسمها الغربي؛ وقد وُجدت هذه القطعة في قصر توبكابي سنة 1929، وما زالت محفوظة هناك اليوم.