memnuniyetle

Ayşe, “ Ben okuldan erken çıkacağım için bütün yemekleri pişirme işini memnuniyetle üstlenebilirim,” dedi.

Ayşe said, "Since I will leave school early, I can gladly take on the job of cooking all the meals."

Kemal Usta gülümsedi ve bu hevesli genç kıza mesleğin inceliklerini öğretmeyi memnuniyetle kabul etti.

Master Kemal smiled and gladly accepted teaching the intricacies of the profession to this enthusiastic young girl.

Ağır ahşap kapıyı ardından yavaşça çekerken, kış aylarının beraberinde getireceği o derin dinginliğin bütün ruhunu şimdiden sarıp sarmaladığını büyük bir memnuniyetle fark etti.

As she slowly pulled the heavy wooden door behind her, she realized with great satisfaction that the deep serenity the winter months would bring along was already wrapping and enveloping her whole soul.