Ancak bir metnin gerçek anlamda tekamül etmesi, yazarının onu defalarca bozup yeniden kurmasını, adeta acımasız bir heykeltıraş gibi yontarak fazlalıklarından arındırmasını gerektirir.
However, for a text to truly evolve requires its author to repeatedly dismantle and rebuild it, almost like a ruthless sculptor, carving it and purifying it of its excesses.
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.