belirtme

Türkçede bir karakterden bahsederken onun kadın veya erkek olduğunu belirtmeden sayfalarca gizemli ve sürükleyici bir anlatım kurmak mümkündür.

In Turkish, when talking about a character, it is possible to establish a mysterious and gripping narrative for pages without specifying whether they are male or female.

Türkçe, bilginin kaynağını cümlenin asıl yapısı içinde açıkça belirtme zorunluluğu ile bu zihinsel inşa sürecinde son derece benzersiz bir örnektir.

Turkish is an extremely unique example in this mental construction process with its obligation to explicitly state the source of information within the main structure of the sentence.

Çünkü cümlenin temel yapısı, bilginin kaynağını açıkça belirtmeyi şart koşarak insanı her an tetikte olmaya ve sürekli bir değerlendirme yapmaya iter.

Because the basic structure of the sentence pushes a person to be on alert at every moment and to make a continuous evaluation by stipulating that the source of information be clearly specified.