benek

İhtiyar meşe ağaçlarının; nemnâk taşları örten kesif ve mütevahhiş çalılar üstüne zümridîn ve muhtez benekler hâlinde gölgeleri düşüyor, yeni çıkan narin ve şeffaf otlar çağlayanın muhrik ve muğfil ninnisiyle nazan bir hab-ı masum uyuyordu.

Kaldırım taşları önce benek benek koyulaştı, sonra büsbütün ıslanıp parlayarak üzerlerine düşen her ışığı titrek bir ayna gibi geri verir oldu.

铺路石起初斑驳地变暗；然后，完全湿透并闪闪发光，它们像一面颤抖的镜子，开始反射出落在其上的每一道光。