sıkışmak
verbe B2se coincer, être coincé, être dans l'impasse
- to be/get in a tight spot; to be backed into a corner
- to get stuck, jammed
- to run out of arguments; to be unable to answer an argument
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
Après une consonne sourde (f, s, t, k, ç, ş, h, p), le d de -di devient t : sıkıştı.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : sıkışacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les verbes de plus d’une syllabe prennent -ir (-ır, -ur, -ür) : sıkışır.
Dans la bibliothèque
Yine tavşanın ayağına mı sıkıştı?..”
O vakit anladım ki deminden benim hissiz dudaklarıma kalkan el, beyaz ve pâk tavşanının, sevimli oyuncağının sert ayağıyla acıyan şu küçük elceğiz acısını unutmak için sıcak bir busenin hararet-i devasını bekliyordu; muhterem, şefkatli, pür-muhabbet bir busenin deva-yı manevîsi...
Sonunda bu zorlu maç berabere bitti ve iki çocuk birbirlerini tebrik ederek dostça el sıkıştı.
Finally, this tough match ended in a draw, and the two children congratulated each other and shook hands amicably.
Kadıköy'ün arka sokaklarından birinde, bir kasap ile bir çilingirin arasına sıkışmış daracık bir dükkânda, Halil Bey otuz yıldır eski kitap satıyordu.
In one of the back streets of Kadıköy, in a tiny shop squeezed between a butcher and a locksmith, Halil Bey had been selling old books for thirty years.
Apprenez sıkışmak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.