çekmece

Sinan, dedesinin odasında eski bir çekmeceyi açtı.

锡南在爷爷的房间里打开了一个旧抽屉。

Bir çekmecenin köşesinde veya eski bir ahşap kutuda özenle saklanan bu kağıt parçaları, geçmişe açılan somut birer pencere işlevi görürdü.

这些被小心翼翼地保存在抽屉角落或旧木盒里的纸片，起到了通向过去的具象窗口的作用。

Size en büyük tavsiyem, bu ilk taslağı bir süreliğine karanlık bir çekmeceye kilitlemeniz ve onun varlığını zihninizden tamamen silip atmaya çalışmanızdır.

我给你最大的建议是，你把这篇初稿锁在一个黑暗的抽屉里一段时间，并试着从你的脑海中完全抹去它的存在。