dokuzuncu

On dokuzuncu yüzyılın başında İngiltere'de makineleri kıran dokumacılar, aslında basit bir soru soruyorlardı: Bizim yerimiz ne olacak?

十九世纪初在英格兰砸毁机器的织布工们实际上在问一个简单的问题：我们将会怎样？

On dokuzuncu yüzyılda İstanbul'u ziyaret eden bir İngiliz gezgin, Hacı Bekir'in dükkanından lokum aldı.

十九世纪一位游览伊斯坦布尔的英国旅行者从Hacı Bekir的店里买了土耳其软糖。

On dokuzuncu yüzyıla gelindiğinde nostalji, sadece uzaklardaki bir coğrafyaya duyulan mekânsal bir özlem olmaktan çıkmış, tamamen zamanın kendisine duyulan bir hasrete dönüşmüştü.

到了十九世纪，nostalji已不再仅仅是对遥远地理位置的空间上的渴望，而是完全转变成了对时间本身的向往。