gizem

Tüm ekibinize çalışmalarında kolaylıklar diler, sıcak ilginiz için tekrar teşekkür ederim, sevgilerimle Gizem.

I wish ease in their work to your entire team, thank you again for your warm interest, with my love, Gizem.

Geçmişin bu sessiz ve gururlu tanığı, eski çağların gizemlerini keşfetmek isteyen her gezgini büyük bir heyecanla bekliyor.

This silent and proud witness of the past awaits every traveler who wants to discover the mysteries of ancient times with great excitement.

Fakat bu metni İngilizceye çevirirken, yazarın özenle inşa ettiği o gizem perdesi genellikle daha ilk cümlede yırtılıp yok olur.

But when translating this text into English, that veil of mystery carefully built by the author is usually torn and destroyed right in the first sentence.