gözden kaybolmak
verbe- to disappear
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : kaybolacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les verbes de plus d’une syllabe prennent -ir (-ır, -ur, -ür) : kaybolur.
Dans la bibliothèque
Kestaneci sonunda tezgâhını yokuştan aşağı iterek gözden kayboldu; geride, havada ince bir duman izi kaldı.
Finalement, le marchand de châtaignes poussa son étal en bas de la côte et disparut de la vue ; derrière lui, une mince trace de fumée resta dans l’air.
Yılların yorgunluğunu omuzlarında taşımasına rağmen, zihnindeki o canlı anıların verdiği tarifsiz huzurla İstanbul'un akşam telaşına karışıp yavaşça gözden kayboldu.
Despite carrying the fatigue of years on his shoulders, he slowly disappeared from sight, blending into Istanbul's evening rush with the indescribable peace given by those vivid memories in his mind.
Apprenez gözden kaybolmak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.