eldiven

Kendi içtimaî seviyelerine, tabiî mevkilerine uymayan bir vaziyet onlara ibrâm edildi mi, hemen düşer, rezil, rüsva olurlar.." Lafını, kıyaslarını, misallerini uzatıyor, eldiven gibi vücuda tıpatıp oturan elbiseler insanı nasıl güzelleştirirse, bol yahut küçük gelenler de palyaçoya çevirdiğini söylüyordu.

Atkım ve yün eldivenlerim beni sıcak tutuyor.

我的围巾和羊毛手套让我很保暖。

Hepimiz kalın eldivenlerimizi taktık, küreklerimizi aldık ve içimizde büyük bir hevesle hemen işe koyulduk.

我们都戴上厚手套，拿起铁锹，怀着满腔热情立刻开始干活。