ters

Böylesine yoğun bir anlatımda fazladan bir sözcüğe bile yer yoktur; anlatıcı, dinleyiciyi beklentisiyle baş başa bırakır ve son cümlede beklentiyi tersine çevirir.

在如此密集的叙事中，甚至没有一个多余词语的空间；讲述者让听众独自怀揣期望，并在最后一句话中将其彻底反转。

Hoca ise kimi fıkrada eşeğine ters binen bir saf, kimi fıkrada da tek cümleyle herkesi susturan bir bilgedir.

就Hoca本人而言，在一些笑话中他是个倒骑驴的傻瓜，而在另一些笑话中他是个用一句话就能让所有人哑口无言的智者。

Dondurmayı havada ters çeviriyor ama dondurma düşmüyor.

他把冰淇淋在空中倒过来，但冰淇淋没有掉下来。