tehlikeli

Her köşede ve her delikte çelikten korkunç dişlerini şimşek sür'atiyle kilitlemeye müheyya binlerce ustalıklı tuzağın tehlikeli çemberi içinde yiyecek ufak bir gıda kırıntısının taharrisiyle meşgul, aç ve perişan farenin gülmeyi hatırına getirmesi için cidden çıldırmış olması lazım gelmez mi?

Bazen yaklaşan tehlikeli bir fırtınanın uyarısını yapıyor, bazen de sadece sığınacak güvenli bir liman aradıklarını belirtiyorlardı.

Sometimes they were warning of an approaching dangerous storm, and sometimes they were just indicating that they were looking for a safe harbor to take shelter in.

Bu zahmetli görev, onları sürekli olarak ince bir gerilim hattı üzerinde yürümeye ve kelimelerle tehlikeli bir dans etmeye mecbur bırakıyordu.

This arduous task forced them to constantly walk on a fine line of tension and to perform a dangerous dance with words.