algılamak
verbe B2percevoir, détecter
- to sense, perceive, detect · yanlış algılamak, to misperceive, to misunderstand
- to comprehend, pick up
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : algıla- → algılıyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : algılayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : algılar.
Dans la bibliothèque
Vücudumuzun savunma sistemi polenleri zararlı bir madde olarak algılar ve onlarla savaşır.
Our body's defense system perceives pollens as a harmful substance and fights with them.
Zorlu, karmaşık veya sıkıcı bir görevle karşılaştığımızda, beynimiz bu durumu üstesinden gelinmesi gereken bir işten ziyade bir tehdit olarak algılar.
When we encounter a challenging, complex, or boring task, our brain perceives this situation as a threat rather than a job that needs to be overcome.
İnsan zihni, yaşanılan deneyimleri bütüncül bir biçimde algılamak ve kalıcı olarak depolamak üzere evrilmiş son derece karmaşık bir yapıya sahiptir.
The human mind has a highly complex structure that has evolved to perceive lived experiences in a holistic way and store them permanently.
Apprenez algılamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.