kaplamak
verbe B2couvrir, recouvrir, revêtir
- to cover, coat, wrap, enclose, blanket, envelop, plate, veneer (to cover and enclose with any material)
- to surround, to enclose
- to cover, to spread to
- synonym of doldurmak
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : kapla- → kaplıyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : kaplayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : kaplar.
Dans la bibliothèque
Semâyı kaplayacak, şimdi, gâzeler gibi nûr
Zavallılar kalacaklar esîr-i ufk-ı türâb.
Evlerinin kapı önlerine ve yeşil parklara kaplar içinde temiz su ve lezzetli mama bırakırlar.
They leave clean water and delicious food in containers in front of their house doors and in green parks.
Çevre kirliliğini azaltan bu modern ulaşım araçları, geleceğin şehirlerinde daha fazla yer kaplayacak gibi görünüyor.
These modern transportation vehicles that reduce environmental pollution seem like they will take up more space in the cities of the future.
Apprenez kaplamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.