zamanlamak
verbe B2programmer, chronométrer
- to time (to choose the time for)
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : zamanla- → zamanlıyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : zamanlayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : zamanlar.
Dans la bibliothèque
## Yuf Borusu Seni Bekliyor
Aksaraylı Câbir Paşa'yı bir zamanlar tanımayan yoktu; zevcesi, Cennetmekan'ın gözdelerinden mi, hazinedar ustalarından mı ne imiş...
Bir zamanlar paşanın yanına kuş uçmazdı.
Haksız da sayılmazlar; ne de olsa bir zamanlar nüfusun büyük çoğunluğu tarlada çalışırken bugün sanayileşmiş ülkelerde bu oran oldukça küçüktür.
Ils n’ont d’ailleurs pas tout à fait tort : après tout, alors que la grande majorité de la population travaillait autrefois aux champs, dans les pays industrialisés d’aujourd’hui cette proportion est assez faible.
Apprenez zamanlamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.