temmuz

Temmuz ayında tahtayı bıraktım ve yavaşça yüzmeye başladım.

In the month of July, I put away the board and started swimming slowly.

Erkan, “ On beş ve on sekiz Temmuz arası,” dedi.

Erkan said, "Between July fifteenth and eighteenth."

Henüz küçük bir kız çocuğuyken bu dar koridorlarda neşeyle koşuşturduğu, misafirlerin kahkahalarının odalardan taşıp avluya yayıldığı o sıcak temmuz sabahları tüm canlılığıyla gözünün önüne geldi.

Those warm July mornings when she ran around joyfully in these narrow corridors when she was just a little girl, and when the laughter of the guests spilled out of the rooms and spread to the courtyard, came before her eyes in all their vividness.