parçası

İşte bunun içindir ki Niyork veya Londra gecelerinde, kuru bir kemik parçasını, açlıktan gözü dönmüş köpeklerin ağzından kapmaya muhtaç kalan korkunç hayat düşkünlerine verilen fakir ismi Hindistan'da Ganj Nehri kenarında, nimmukaddes bir payenin unvanıdır; fakire merhamet, saadet ve felaketleri namer'u kuvvetlerin keyfine tâbi ve binaenaleyh her an refahtan düşmek tehlikesine maruz olanların meçhulâttan bir nevi istimdadıdır.

Öyle görünüyor ki, evden çalışmak artık iş hayatının vazgeçilmez bir parçası oldu.

看起来居家办公现在已经成为工作生活中不可或缺的一部分。

Haritanın yalnızca batı kısmını oluşturan bir parçası günümüze ulaşmıştır; 1929'da Topkapı Sarayı'nda bulunan bu parça bugün de orada korunmaktadır.

这幅地图只有一部分，即它的西部，流传至今；这块残片于1929年在托普卡珀皇宫被发现，今天仍保存在那里。