denli

Haritanın tarihçileri bu denli büyülemesinin nedeni yalnızca yaşı değil, aynı zamanda Doğu ile Batı'nın coğrafya bilgisini tek bir belgede buluşturmasıdır.

The reason the map fascinates historians so much is not only its age but also the way it brings together the geographical knowledge of East and West in a single document.

Gürültünün bu denli yüceltildiği bir çağda, sessizliği savunmak ve onu bilinçli bir şekilde hayata entegre etmek radikal bir eyleme dönüşmüştür.

In an age where noise is so glorified, defending silence and consciously integrating it into life has turned into a radical act.

Gündelik hayatın sıradan pratiklerine ve yerel adetlerimize baktığımızda, bu derin antropolojik tespitin kültürel dokumuzda ne denli sağlam köklere sahip olduğunu kolayca fark edebiliriz.

When we look at the ordinary practices of daily life and our local customs, we can easily realize how firmly rooted this profound anthropological observation is in our cultural fabric.