salt

İnsanlık tarihi boyunca sayısız düşünürün zihnini meşgul eden yuva kavramı, salt dört duvardan ibaret olmayan oldukça müphem bir aidiyet hissini imler.

The concept of home, which has occupied the minds of countless thinkers throughout human history, signifies a rather ambiguous sense of belonging that is not merely composed of four walls.

Ancak meseleye salt insan ilişkileri üzerinden yaklaşmak, mekânın kendi ruhunu ve üzerimizde kurduğu o görünmez tahakkümü göz ardı etmek anlamına gelebilir.

However, approaching the issue purely through human relations might mean ignoring the space's own soul and that invisible domination it establishes over us.

Armağan verme eylemi, yüzeyde salt bir iyilik göstergesi, pürüzsüz bir fedakarlık gibi görünse de, aslında bireyler arasında görünmez bir borçluluk ağı ören oldukça güçlü bir bağlayıcıdır.

Although the act of gift-giving appears on the surface as a mere indicator of goodness, a seamless sacrifice, it is actually a quite powerful binder that weaves an invisible web of indebtedness among individuals.