gidişat

Sürekli bir şeylerle meşgul olduğumuzda, hayatımızın genel gidişatı hakkında derinlemesine düşünmek ve hedeflerimizi gözden geçirmek için gereken mesafeyi kaybederiz.

When we are constantly busy with things, we lose the distance needed to think deeply about the general course of our lives and to review our goals.

Tuluat sanatının inceliklerine hâkim olan meddah, seyircinin tepkisini anlık olarak ölçer ve hikâyenin gidişatını bu görünmez etkileşime göre yeniden şekillendirerek anlatısını zenginleştirir.

The meddah, who has mastered the subtleties of the art of improvisation, measures the audience's reaction instantly and enriches their narrative by reshaping the course of the story according to this invisible interaction.

Muhittin Usta çarkları hızlandırmak için mekanizmaya yeni dişliler eklerken, Şinasi Usta sarkaçların ağırlığını ustalıkla artırarak bu amansız ve yorucu gidişatı yavaşlatmaya çalıştı.

While Master Muhittin added new gears to the mechanism to speed up the wheels, Master Şinasi tried to slow down this relentless and exhausting progression by masterfully increasing the weight of the pendulums.