duman

Artık her şeyi sarahatle görmek ve tahayyül etmek imkanının sarhoşluğu vücudumuzu, yavaş bir afyon dumanı gibi uyuşturuyordu.

Islak taşın o kendine özgü, toprakla demir arası kokusu, son kavrulan kestanelerin tatlımsı dumanına karışarak sokağın ağzında bir süre asılı kaldı.

湿石头的气味，那种介于泥土和铁之间的独特气味，与最后烤栗子的微甜烟雾混合在一起，在街口萦绕了一会儿。

Kestaneci sonunda tezgâhını yokuştan aşağı iterek gözden kayboldu; geride, havada ince bir duman izi kaldı.

卖栗人最后把摊位推下坡，消失在视线中；在他身后，空气中留下了一缕淡淡的烟迹。