Karşı evlerin pencerelerinde lambalar birer birer yandı; tül perdelerin ardında, yüzlerini hiçbir zaman göremeyeceğim insanların gölgeleri sofra kuruyor, çay demliyordu.
في نوافذ البيوت المقابلة أضاءت المصابيح واحدًا واحدًا؛ وخلف الستائر الشبكية كانت ظلال أشخاص لن أرى وجوههم أبدًا تبسط الموائد وتنقع الشاي.
Odaların kapılarını birer birer kilitlerken, ağır metal anahtarın kilitte çıkardığı o tok ve yankılı ses, biten bir mevsimin kesin ve net ilanı gibiydi.
As I locked the doors of the rooms one by one, that deep and echoing sound the heavy metal key made in the lock was like the absolute and clear declaration of an ending season.
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.