kutlamak
verbe B1féliciter, célébrer
- to congratulate
- to celebrate
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : kutla- → kutluyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : kutlayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : kutlar.
Dans la bibliothèque
Kasabanın sunduğu güzellikler sadece mimari ve sporla sınırlı kalmaz, aynı zamanda doğanın bereketini de kutlar.
The beauties offered by the town are not limited to architecture and sports, but also celebrate the abundance of nature.
Sonuç olarak, bütünüyle karşılıksız ve pürüzsüz hiçbir hediyenin bulunmadığı gerçeği bizlerde yüzeysel bir karamsarlık yaratmamalı, aksine insan ilişkilerinin o muazzam karmaşıklığını kutlamak için bir vesile sayılmalıdır.
As a result, the fact that there is no entirely unreciprocated and flawless gift should not create a superficial pessimism in us; on the contrary, it should be considered an occasion to celebrate that tremendous complexity of human relations.
Apprenez kutlamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.