Islak taşın o kendine özgü, toprakla demir arası kokusu, son kavrulan kestanelerin tatlımsı dumanına karışarak sokağın ağzında bir süre asılı kaldı.
El olor de la piedra mojada, ese olor peculiar entre tierra y hierro, se mezcló con el humo dulzón de las últimas castañas asadas y quedó suspendido un rato en la boca de la calle.
Ben ise yakamı kaldırıp bir süre daha bir saçağın altında durdum; acele edersem bu akşamı da ötekiler gibi yitireceğimden korkuyordum sanki.
Yo, por mi parte, me subí el cuello y me quedé un rato más bajo un alero; era como si temiera que, si me daba prisa, perdería también esta tarde, como las otras.
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.