yudumlamak
verbe C1- to sip (to drink slowly, small mouthfuls at a time)
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : yudumla- → yudumluyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : yudumlayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : yudumlar.
Dans la bibliothèque
Sabahın serin havasında sıcak çayımızı yudumlamak hepimize çok iyi geldi.
Sipping our hot tea in the cool morning air felt very good to all of us.
Vapurun açık güvertesinde oturup sıcak çayınızı yudumlamak harika bir his verir.
Sitting on the open deck of the ferry and sipping your hot tea gives a wonderful feeling.
Alt kattaki geniş avluda ise insanlar ulu çınar ağaçlarının gölgesinde oturup keyifle çaylarını yudumluyor.
In the wide courtyard on the lower floor, people are sitting in the shade of the great plane trees and sipping their tea with pleasure.
Apprenez yudumlamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.