esnek

Sibel, “ Ancak derslere katılabilmem için esnek çalışma saatlerine ihtiyacım olacak,” diye ekledi.

Sibel added, "However, I will need flexible working hours to be able to attend the classes."

Kendi anadilinde konuşurken oldukça mantıklı ve doğrudan olan bir kişi, sonradan öğrendiği diğer dilde daha duygusal veya esnek davranışlar sergileyebilir.

A person who is quite logical and direct when speaking in their own native language may exhibit more emotional or flexible behaviors in the other language they learned later.

Çeviri sürecindeki en belirgin engellerden biri, Türkçenin esnek sözdiziminin İngilizcenin katı kurallarıyla çarpıştığı anlarda ortaya çıkar.

One of the most prominent obstacles in the translation process emerges in moments when Turkish's flexible syntax collides with English's strict rules.