mecbur

Bir tarih dönemecinin fırtına ve rüzgarları ortasında, yıkılmış köhne bir cihana beden vücuda getirilecek yeni âlemin bir an evvel sema ve havaya doğru yükselebilmesi için, en hakir kuvvetlerin bile harekete gelmeye mecbur olduğu şu dakikada, ahmağa iğrenç bir neşe, cinslere mütekabil ra'şeler teminiyle meşgul; kudretin tokadından korkan, yalnız acz ve za'fa saldıran zebunkeş mizahımız için ´´Foren´´in o merhametle ra'şan kalemi ne feyizli bir tefekkür ve muhasebe-i vicdan mevzuu olabilirdi.

Bir olayın gerçekleştiği anı kendi gözlerinizle doğrudan görmediyseniz, onu kesin bir dille aktarmak yerine bu özel eki kullanmaya mecbur kalırsınız.

如果你没有亲眼直接看到事件发生的那一刻，你就必须使用这个特殊的后缀，而不是用确定的语言来传达它。

Bu zahmetli görev, onları sürekli olarak ince bir gerilim hattı üzerinde yürümeye ve kelimelerle tehlikeli bir dans etmeye mecbur bırakıyordu.

这项艰巨的任务迫使他们不断地在紧张的细线上行走，并与文字进行危险的共舞。