matbaa

Matbaanın Osmanlı topraklarına ilk kez bu yıllarda gelmesi, dönemin en önemli yeniliklerinden biri olarak kabul edilir.

印刷机在这些年首次传入奥斯曼帝国，被认为是该时期最重要的创新之一。

Gençliğin o yakıcı ve ele avuca sığmaz sabırsızlığıyla bir an evvel eserinizi matbaa harfleriyle basılmış halde görmek istemenizi elbette gayet iyi anlıyorum.

我当然非常理解你带着年轻人那种燃烧且无法抑制的急躁，想要尽快看到你的作品被印成铅字的渴望。

Ona göre bir kitabın asıl değeri, matbaadan çıktığı gün değil, yıllar boyunca elden ele dolaşırken üzerinde biriken izlerde saklıydı.

In his view, a book's real value lay hidden not in the day it left the printing house, but in the traces that built up on it as it passed from hand to hand over the years.