nostalji

Acaba insanın doğup büyüdüğü topraklara dönme isteği sadece romantikleştirilmiş bir nostalji mi, yoksa göz ardı edilemeyecek kadar temel bir duygusal ihtiyaç mı?

我想知道，一个人想回到自己出生和长大的土地的渴望，仅仅是一种浪漫化的怀旧，还是一种不容忽视的基本情感需求？

Yabancı ülkelerde paralı asker olarak görev yapan gençlerin memleketlerine duydukları şiddetli özlemi tanımlamak için, eve dönüş ve acı kelimelerinin birleşmesiyle nostalji sözcüğünü türetmiştir.

为了描述在外国当雇佣兵的年轻人对故乡的强烈思念，他将表示“回家”和“痛苦”的词结合起来，创造了nostalji这个词。

On dokuzuncu yüzyıla gelindiğinde nostalji, sadece uzaklardaki bir coğrafyaya duyulan mekânsal bir özlem olmaktan çıkmış, tamamen zamanın kendisine duyulan bir hasrete dönüşmüştü.

到了十九世纪，nostalji已不再仅仅是对遥远地理位置的空间上的渴望，而是完全转变成了对时间本身的向往。