ahenk

Kemal Bey, akşamları fenerin güçlü ışığının denizin üzerinde nasıl ahenkle dans ettiğini büyük bir gururla anlatırdı.

Mr. Kemal would explain with great pride in the evenings how the strong light of the lighthouse danced in harmony over the sea.

Kullanacakları ipleri seçerken Zehra nine, kök boyasının özelliklerini ve hangi renklerin yan yana geldiğinde kusursuz bir ahenk yaratacağını uzun uzun anlattı.

While choosing the threads they would use, Granny Zehra explained at length the properties of madder dye and what a perfect harmony certain colors would create when they came side by side.

Onun eserlerinde kelimeler alışılmışın dışında bir özgürlükle dans ederken, Türkçenin doğal ahengi ve müzikalitesi eşsiz bir şekilde ortaya çıkıyordu.

While words danced with an unusual freedom in his works, the natural harmony and musicality of Turkish emerged in a unique way.