kârlı

Sabır, tahammül, intizam gibi seciye faziletlerinin en müşkülleriyle mücehhez ve aynı zamanda ustalıklı bir sükutun vâki bir talâkate müreccah olduğunu bilecek kadar zevk ve idrak sahibi olan bu adamın daha çetin sahalarda, daha kârlı şikâr arkasında koşması mümkün iken, bir dilenci kisvesi altında gelen geçenlere el uzatmaya razı oluşunu büsbütün budalaca bir hareket addetmedim.

Örneğin, ödünç aldığı kazanı içine küçük bir tencere koyarak geri veren Hoca, kazanın doğurduğunu söyler; komşusu da bu kârlı habere itiraz etmez.

مثلًا، يعيد خوجة قدرًا استعارها وقد وضع فيها قِدرًا صغيرة، ويقول إن القدر قد ولدت؛ ولا يعترض جاره على خبر مربح كهذا.

Her durumda en kusursuz ve en kârlı olanı aramak yerine, temel ihtiyaçlarımızı yeterince karşılayan tatmin edici seçeneği kabullenmek, ruh sağlığımız için atılacak büyük bir adımdır.

Instead of looking for the most perfect and most profitable one in every situation, accepting the satisfying option that adequately meets our basic needs is a big step to be taken for our mental health.