komedyen

Modern komedyenlerin elindeki mikrofon ile meddahın o meşhur bastonu arasında, insanları hikâyelerin birleştirici gücü etrafında toplamak açısından hiçbir anlamsal fark bulunmamaktadır.

在将人们聚集在故事的凝聚力周围这一点上，现代喜剧演员手中的麦克风与meddah那根著名的手杖之间没有任何语义上的区别。

Komedyenin sahnedeki duruşu, seyirciyle kurduğu doğrudan göz teması ve beklenmedik anlarda yaptığı doğaçlama espriler, meddahın yüzyıllar önce kahvehanelerde sergilediği performansın modern bir kopyasıdır.

喜剧演员在舞台上的站姿、与观众建立的直接眼神交流，以及在意想不到的时刻开的即兴玩笑，都是meddah几个世纪前在咖啡馆里表演的现代翻版。