refah

İşte bunun içindir ki Niyork veya Londra gecelerinde, kuru bir kemik parçasını, açlıktan gözü dönmüş köpeklerin ağzından kapmaya muhtaç kalan korkunç hayat düşkünlerine verilen fakir ismi Hindistan'da Ganj Nehri kenarında, nimmukaddes bir payenin unvanıdır; fakire merhamet, saadet ve felaketleri namer'u kuvvetlerin keyfine tâbi ve binaenaleyh her an refahtan düşmek tehlikesine maruz olanların meçhulâttan bir nevi istimdadıdır.

Sonuç olarak, turizmin getirdiği tartışmasız ekonomik faydalar ile yerel halkın uzun vadeli refahı arasında adil ve sürdürülebilir bir denge kurmak zorunludur.

In conclusion, it is imperative to establish a fair and sustainable balance between the undeniable economic benefits brought by tourism and the long-term well-being of the local people.

Geleneksel şehir planlamasında suyun adil ve kesintisiz dağıtımı, toplumsal refahın ve sivil dayanışmanın en önemli göstergelerinden biri olarak kabul edilirdi.

In traditional city planning, the fair and uninterrupted distribution of water was considered one of the most important indicators of social welfare and civil solidarity.