oysa

Oysa hiçbir akşam tam olarak yitip gitmez; bir yerlerde, bir kestane kokusunun ya da bir vapur düdüğünün içinde, kendi sırasını bekler.

然而，没有哪个夜晚会完全消失；在某个地方，在栗子的香味或渡轮的汽笛声中，它等待着自己的轮次。

Oysa aynı manzaraya küçücük bir ekranın arkasından baktığımızda, tüm dikkatimiz o dar çerçevenin içine hapsolur ve çevremizdeki zengin duyusal uyaranları büyük ölçüde kaçırırız.

然而，当我们从一个小屏幕后面观看同样的风景时，我们所有的注意力都被困在那个狭窄的画框里，我们在很大程度上错过了周围丰富的感官刺激。

Oysa zihnin derinliklerine inebilmek, yaratıcı kıvılcımları yakalayabilmek ve karmaşık fikirleri olgunlaştırabilmek için mutlak bir dinginliğe, yani sessizliğin şefkatli kucağına muhtacız.

然而，为了能够深入思想的深处、捕捉创意的火花并使复杂的想法成熟，我们需要一种绝对的宁静，也就是沉默那充满同情心的怀抱。