şöyle
adjective A2- such; like that (those) over there · Şöyle bir hakaret çevrilmez., Such an insult is untranslatable.
Forms you’ll meet
Tap for its suffix chainAfter a vowel, the “my” ending drops its own vowel: -m, as in şöylem.
The last vowel, e, is a front vowel, so the “plural” ending is -ler.
After a vowel, s joins the ending: şöylesinde. The last vowel, e, is front and unrounded, so the “his/her” ending is -si. After “his/her” or “their”, the ending takes an n: şöylesinde. The last vowel, i, is a front vowel, so the “in/at” ending is -nde.
After a vowel, s joins the ending: şöylesiyle. The last vowel, e, is front and unrounded, so the “his/her” ending is -si. After a vowel, y joins the ending: şöylesiyle. The last vowel, i, is a front vowel, so the “with/by” ending is -yle.
Phrases
From the library
Damat İbrahim Paşa'nın rakam bilmediğini, hesap hassasından mahrumluğunu, kırk iki isyanını (1) evvelden tahmin etmek şöyle dursun, hattâ kuşbaşı parçalandığı ana kadar anlayamadığını söylüyordu.
## Çıkıp Yücesine Seyran Eyledim
Gördüm ak kuğulu göller perişan
Bir firkat geldi de durdum ağladım
Öpüp kokladığım güller perişan
Hayal hayal oldu karşımda dağlar
Eşinden ayrılan ah çeker ağlar
Dökülmüş yapraklar bozulmuş bağlar
Bülbülün konduğu dallar perişan
Yıkılmış dilberin mamur illeri
Susmuş bülbüllerin her dem dilleri
Dağılmış sümbülü solmuş gülleri
Yüzüne dökülmüş teller perişan
Karac'oğlan der ki top avlamadım
Arap ata binip boyalatamadım
Küstürdüm dilberi hoylatamadım
Dilberi küstüren diller perişan
## Ölüm Ardıma Düşüp
Ölüm ardıma da düşüp yorulma
Var git ölüm bir zamanda gene gel
Akıbet alırsın koymazsın beni
Var git ölüm bir zamanda gene gel
Şöyle bir vakitler yiyip içerken
Yiyip içip yaylalarda gezerken
Gene mi geldin ben senden kaçarken
Var git ölüm bir zamanda gene gel
Çıkıp bozkurtlarla ulaşamadan
Yalan dünya sana çıkışamadan
Eşimle dostumla buluşamadan
Var git ölüm bir zamanda gene gel
Karacoğlan der ki derdim pek beter
Bahçede bülbüller şakıyıp öter
Anayı atayı dün aldın yeter
Var git ölüm bir zaman da gene gel
Hoca, “ Ama şöyle bir düşünün, ya tutarsa o zaman ne yaparız?” dedi.
The Hodja said, "But just think about it, what if it takes, what do we do then?"
Other matches
Learn şöyle in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.